Tokio Hotel

Komm
[...] Energie isoliert
wie in Neopren, unter deiner Haut
endlos weit, in mir abgetaucht
schlägt dein Herz im Tiefenrausch
auf der Suche nach dem Licht
genau wir du und ich [...]

Sonnensystem
[...] zum ersten mal zusammen
Feinde werden Freunde, liegen sich im Arm
wer hätte das gedacht

Wir stehen an der Umlaufbahn, egal wohin
halten sechs Millionen Daumen in de Wind
wer weiss ob wir morgen noch am Leben sind
der Blick geht in die Nacht
was haben wir falsch gemacht

Lass uns laufen
Schliess alle Türen
die Zimmer voll Visionen von mir
mein Herzschlag lässt den Boden vibrieren
ich hab' nichts mehr zu verlieren

Lass uns laufen
wenn die Dunkelheit kommt
irgendwo [...]

Humanoid
[...] Gib mir Leben
Gib mir Luft
mein Herz schlägt weiter
weil es muss
ich lauf den Schatten hinterher
Gib mir mehr
Gib mir mehr
immer mehr

Humanoid
Humanoid [...]

Für immer jetzt
[...] Weil die Stille dich erstickt
ich spür dein Herz
es ist einsam so wie du
lass dich fallen
mach die Augen zu

Hey
die Welt hält für dich [...]

Kampf um Liebe
[...] schwach
Ich kämpf den Kampf um Liebe

wann komm ich an
wann komm ich an
wann komm ich endlich an
weiss nicht wie lang
weiss nicht wie lang
wie lange ich noch kämpfen kann
durch das Feuer kalt und einsam...

Hunde
[...] Eure Wahrheit wollen wir nicht
eure Masken, unser Gesicht
unsere Augen brauchen Licht
viel mehr Licht

Lass die Hunde los
ich warn' dich
Lass die Hunde los
folg uns nicht
Lass die Hunde los
wir wissen den Weg
haben Träume wie [...]

Menschen suchen Menschen
[...] Ich such' nach dir

Menschen suchen Menschen
jeder sucht für sich allein
Menschen brauchen Menschen
wir wollen nicht alleine sein
Menschen suchen Menschen
irgendwo suchst du nach mir
Rätsel (???) jagen Menschen [...]

Alien
[...] gibt mir deine Liebe ein
ich will endlich bei dir sein
(Alien)

Ich bin krank ohne dich
hab' schon jedes Gift versucht
[...?...]
leg mich auf die Glut
und schau in [...]

Geisterfahrer
[...] auf'm Weg zu dir
Sterne fallen am Horizont
ich reiss das Lenkrad rum

Küss mich jetzt
im Gegenlicht
wie 'n Geisterfahrer
such' ich dich [...]

Zoom
[...] bist du irgendwo da draussen
zu schwach um zu weinen
vor allen Menschen weggelaufen
um einer zu sein
Ich seh' dich
schau durch die Nacht
Zoom dich zu mir [...]

Träumer
[...] wir sind Träumer
wir ham uns, wir ham uns
halten uns an der Hand
wir sind Träumer
wir sind Träumer
wir sind Träumer [...]

Hey du
[...] Alltag gibts nicht
Träume sind wirklich
keiner beschwert sich
Mensch, sag mal
bist du auch so glücklich?

Hey du
kleiner Android
Hey du
auf deinem Satellit

Hallo für dich hab' ich meinen Kurs verlassen
ihr seid neu für mich [...]

That day
[...] I'm cool, I'm great, I'm a jerk
I feed myself with lies
with the words left unspoken
(wanna be okay, wanna be okay, wanna be okay)
That day never came
that day never comes
I'm not letting go
I keep hanging on
Everybody says that time heals the pain [...]

Screamin'
[...] right through
I've such a sad, sad side
it's such a cold, cold night
I'm screaming at the top of the world
can you hear me?
I'm screaming from the top of the world
Can you hear me?
Don't you know that
I am screaming from the top of the world?
Don't you feel [...]

Komm - Viens
[...] Energie isolée
Comme dans le Neoprène, sous ta peau
Toujours plus loin, plongé en moi
Ton cœur bat dans l'ivresse des profondeurs
A la recherche de la lumière
Tout comme toi et moi [...]

Sonnensystem - Système solaire
[...] pour la première fois ensemble
Les ennemis deviennent amis, sont couchés dans les bras l'un de l'autre
Qui aurait pensé ça
Nous sommes sur orbite, peu importe où
Six millions de doigts croisés dans le vent /l'air
Qui sait si nous serons encore en vie demain
Le regard s'en va dans la nuit
Qu'avons nous fait de mal[...]

Lass uns laufen - Laissez-nous courir
Ferme toutes les portes
La chambre pleine de vision de moi
Le battement de mon cœur fait vibrer le sol
Je n'ai plus rien à perdre
Laissez-nous courir
Si les ténèbres arrivent
Quelque part [...]

Humanoid - Humanoid
[...]Donne-moi la vie
Donne-moi de l'air
Mon cœur continue de battre
Parce qu'il doit
Je cours les ombres derrière moi
Donne-moi plus
Donne-moi plus
Toujours plus
Humanoid
Humanoid[...]

Für immer jetzt - Pour toujours maintenant
[...]Parce que le calme t'asphyxie
Je sens ton cœur
Il est seul tout comme toi
Laisse-toi tomber
Ferme les yeux
Hey
Le monde te juges (pas sûre de la trad)

Kampf um Liebe - Combat pour l'amour
[...]Faible
Je me bat dans un combat pour l'amour (pas sûre du tout...)
Quand
Je ne sais pas combien de temps
Je ne sais pas combien de temps
Combien de temps je peux encore me battre
A travers le feu froid et seul

Hunde - Chiens
[...] Votre vérité nous n'en voulons pas
Vos masques, notre visage
Nos yeux ont besoin de lumière
Beaucoup plus de lumière
Lâchez les chiens
Je te préviens
Lâchez les chiens
Ne nous suit pas
Lâchez les chiens
On connait le chemin
On a des rêves comme[...]

Menschen suchen Menschen - Humains cherchent humains
[...]Je te cherche
Humains cherchent humains
Chacun cherche pour lui seul
Nous ne voulons pas être seuls
Humains cherchent humains
Quelque part tu me cherches
Un mystère/une énigme ( ???) poursuit les humains[...]

Alien - Alien
[...]Donne-moi ta lumière
Je veux enfin être avec toi
(Alien)
Je suis malade sans toi
J'ai déjà essayé chaque poison
[... ?...]
Met-moi sur la braise ( euh...pas sûre !)
Et regarde[...]

Geisterfahrer - Chauffeur/conducteur de fantômes
[...]Sur la route pour te rejoindre
Des étoiles tombent dans l'horizon
Je lâche le volant ( ?? pas sûre que ce soient les bonnes paroles en allemand)
Embrasses-moi maintenant
Dans le contre-jour
Comme un chauffeur /conducteur de fantômes
Je te cherche[...]

Zoom - Zoom
[...]que tu sois quelque part là dehors
Trop faible pour pleurer
Devant tous les hommes/humains enfuis
Afin de n'être qu'un
Je te vois
Te regarde à travers la nuit
Zoomes toi sur moi [...]

Träumer - Rêveur
[...] on est des rêveurs
Nous nous avons, nous nous avons
Nous nous tenons par la main
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs [...]

Hey du - Hé toi
[...]Il n'y a pas de quotidien/jour ordinaire
Les rêves sont réels
Personne ne se plaint
Hé dis voir
Es-tu également aussi chanceux ?
Hé toi
Petit androïde
Hé toi
Sur ton satellite
Salut, pour toi j'ai abandonné ma route
Vous êtes nouveauxpour moi[...]

That day - Ce jour-là
[...] Je suis cool, je suis super, je suis un con
Je me nourris de mensonges
Avec des non-dits
(je veux me sentir bien x3)
Ce jour n'est jamais venu
Ce jour n'arrive jamais
Je ne désespère pas
Je continu d'y croire
Tout le monde dit que le temps soigne la douleur [...]

Screamin' - En criant
[...] Directement à travers
J'ai un si triste, triste côté
C'est une nuit tellement froide, froide
Je crie au-dessus du monde
Est-ce que tu m'entends ?
Je crie depuis le sommet du monde
Est-ce que tu m'entends ?
Ne le sais-tu pas
Je crie au-dessus du monde ?
Ne le sens-tu pas [...]